Estes Termos de Serviço e Contrato de Licença de Usuário Final (em conjunto, os «Termos») constituem um contrato vinculativo entre você e o operador da marca WaTrack («WaTrack», «nós», «nos» ou «nosso»). Regem o site da WaTrack, o painel Web, os aplicativos móveis, a conta, o suporte, o acesso pago e os serviços relacionados (em conjunto, os «Serviços»; cada aplicativo móvel, um «Aplicativo»). Leia-os antes de criar uma conta, associar um dispositivo, iniciar o acompanhamento ou comprar um plano. Ao fazer qualquer uma destas coisas, confirma que compreende e aceita estes Termos. Se não concordar, não use os Serviços.
Estes Termos não excluem, limitam nem alteram quaisquer direitos que não possam ser legalmente excluídos nos termos da legislação de defesa do consumidor do seu país. Se uma regra imperativa entrar em conflito com estes Termos, essa regra prevalece apenas na medida do conflito. O seu contrato é com a WaTrack, e não com a Apple Inc. (Apple), Google LLC (Google), Stripe, WhatsApp LLC, Meta Platforms, Inc. ou RevenueCat. Sujeita a estes Termos e à legislação aplicável, a WaTrack, e não a Apple ou Google, é responsável pelos Serviços e pelo respetivo conteúdo. Salvo na medida exigida pelas condições da respetiva loja, a Apple e o Google não são responsáveis pela manutenção, suporte, reembolsos ou reclamações. Se baixar um Aplicativo da Apple App Store ou do Google Play, também deve cumprir as regras de uso da loja aplicável. Se uma regra da loja lhe conceder direitos imperativos mais amplos, essa regra aplica-se à compra efetuada nessa loja. Tem de ter pelo menos 18 anos ou a idade legal adulta no seu local de residência e capacidade para celebrar contratos vinculativos. Se utilizar os Serviços em nome de uma organização, declara ter autoridade para a vincular. Os Serviços não se destinam a crianças. Só pode associar uma conta ou dispositivo de que seja titular ou que esteja expressamente autorizado a controlar. Só pode enviar um número de telefone para acompanhamento se dispuser de uma base legal e de todos os consentimentos, avisos ou outras autorizações exigidos no seu local. É responsável por determinar se a sua utilização é legal. A WaTrack organiza alterações visíveis dos estados online e offline, marcas temporais, durações de sessão calculadas, verificações de conta e notificações móveis compatíveis. O acompanhamento Premium requer uma ligação compatível a um dispositivo associado ao WhatsApp que tenha autorizado. O acompanhamento só começa depois de a ligação ser verificada e de o número selecionado ser adicionado ao plano de acompanhamento. A WaTrack não cria, deduz, recupera nem acrescenta retroativamente um evento de estado que o serviço associado não torne visível. Um primeiro resultado só pode aparecer depois de o acompanhamento estar pronto e ocorrer uma nova alteração visível. Os resultados podem sofrer atrasos, estar incompletos ou não estar disponíveis devido às definições de privacidade, condições de rede, estado do dispositivo, restrições da conta, alterações de protocolos de terceiros, limites de frequência, interrupções ou outras circunstâncias fora do nosso controlo. Um histórico vazio não prova que uma pessoa esteja sempre offline ou online. As contas Web utilizam um código único de curta duração, enviado para o endereço de e-mail que indicar. É responsável por controlar essa caixa de correio, manter os códigos de início de sessão confidenciais, terminar sessão em dispositivos compartilhados e comunicar-nos imediatamente qualquer suspeita de acesso não autorizado. Podemos limitar, recusar ou bloquear temporariamente tentativas de autenticação para proteger as contas e a infraestrutura. Não deve compartilhar com outra pessoa um código de início de sessão, link de pagamento, código de associação ao WhatsApp ou código QR. O suporte da WaTrack nunca lhe pedirá a senha, o número completo do cartão, o código de segurança do cartão ou o código único de início de sessão. O acompanhamento do estado visível de outra pessoa pode envolver dados pessoais e estar sujeito a regulamentação. É responsável por fornecer os avisos necessários, obter os consentimentos exigidos, respeitar as expectativas razoáveis de privacidade e responder a solicitações para parar o acompanhamento ou excluir dados. Dependendo do contexto, você poderá ser o controlador ou a empresa responsável pelos números de telefone e registros de estado que enviar. A WaTrack não é uma ferramenta de vigilância secreta, um método para contornar o controle parental, um produto para invadir dispositivos nem uma forma de neutralizar as definições de privacidade de outra pessoa. Não use os Serviços quando o acompanhamento for ilegal, enganoso, abusivo, discriminatório ou inseguro. Você não pode, diretamente ou por meio de outra pessoa: Sujeita a estes Termos, a WaTrack concede-lhe uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransmissível, não sublicenciável e revogável para utilizar o Aplicativo em dispositivos de que seja titular ou que controle, na medida permitida pela loja de aplicativos aplicável. Salvo se a legislação aplicável o permitir expressamente apesar desta restrição, não pode copiar, distribuir, alugar, vender, modificar, criar obras derivadas, descompilar, desmontar nem tentar extrair o código-fonte do Aplicativo. Os planos Web disponíveis podem incluir acesso semanal, mensal, anual e vitalício. A página de pagamento determina o plano, preço, moeda, período de cobrança, impostos e funcionalidades apresentados para a transação. As assinaturas semanais, mensais e anuais renovam-se automaticamente até serem canceladas. O acesso vitalício é uma compra única e não se renova. Acesso vitalício significa o período comercial de suporte do produto e da conta WaTrack adquiridos, e não a vida de qualquer pessoa, dispositivo ou plataforma de terceiros. Não garantimos que a WhatsApp, Apple, Google, Stripe, RevenueCat ou qualquer protocolo permaneça disponível indefinidamente. Salvo indicação expressa em contrário na página de pagamento ou no Aplicativo, os direitos Web e móveis podem ser vendidos e geridos por fornecedores diferentes; não são transmissíveis nem válidos entre plataformas. Ao submeter uma compra, autoriza o fornecedor de pagamentos identificado a cobrar ao método de pagamento selecionado o valor apresentado, os impostos aplicáveis e os valores de renovação recorrente. A Stripe processa as compras Web elegíveis; a Apple ou a Google processa as compras nas lojas. A WaTrack não recebe nem armazena o número completo do seu cartão ou o código de segurança. Os preços podem variar consoante a plataforma, o país, a moeda, os impostos, a promoção ou as taxas do fornecedor. Podemos alterar preços futuros. Qualquer alteração do preço de um plano recorrente existente será tratada com os avisos e consentimentos exigidos pelo fornecedor de pagamentos e pela legislação aplicável. Pagamentos falhados, revertidos, contestados ou vencidos podem suspender o acesso Premium. As assinaturas recorrentes renovam-se pelo mesmo período de cobrança, salvo se forem canceladas antes de o processamento da renovação começar. Após uma falha de pagamento, o fornecedor de pagamentos poderá tentar novamente a cobrança. O fornecedor determina o momento da renovação, que pode variar devido ao fuso horário, às regras bancárias ou às regras da loja. É responsável por verificar a data de renovação indicada no portal de clientes da Stripe, na App Store ou no Google Play. Desinstalar o Aplicativo, excluir um número acompanhado, desligar a conexão ao WhatsApp, terminar sessão ou excluir a sua conta WaTrack não cancela, por si só, uma assinatura recorrente. Tem de a cancelar através do fornecedor de pagamentos utilizado na compra. As assinaturas Web da Stripe são geridas no portal de clientes seguro da Stripe, específico da conta. O portal abre-se a partir da WaTrack; não existe um URL público e reutilizável para o portal de cobrança. Para cancelar: Uma compra vitalícia não tem renovação recorrente e, por isso, não existe uma assinatura a cancelar. Ainda assim, você pode pedir a exclusão da conta ou falar conosco sobre um problema de cobrança. A Apple e o Google gerenciam a cobrança na loja, os cancelamentos, o compartilhamento familiar e a elegibilidade. A WaTrack não pode cancelar diretamente uma assinatura da loja, salvo se o fornecedor da loja nos tiver concedido essa autoridade. O cancelamento impede a próxima renovação; não equivale a um reembolso. Salvo indicação em contrário do fornecedor ou da legislação aplicável, uma assinatura agendada para cancelamento permanece disponível até ao fim do período já pago e, em seguida, o acesso Premium termina. Não deverão ser iniciadas novas cobranças recorrentes após a data efetiva do cancelamento; no entanto, uma cobrança submetida antes do cancelamento ainda poderá ser processada posteriormente. O cancelamento não elimina automaticamente a conta, os números acompanhados, o histórico de atividade, as faturas ou os registros que temos de conservar. Sujeito às exceções da Política de privacidade, solicite separadamente a exclusão de dados pessoais por meio do processo de exclusão da conta ou fale conosco. É concedido um reembolso quando exigido pela legislação aplicável ou quando uma oferta por escrito o indicar expressamente no momento da compra. Fora desses casos, a não utilização dos Serviços, esquecer-se de cancelar, desinstalar o Aplicativo, excluir um número, perder o acesso a uma conta de terceiros ou esperar dados que não estão visíveis devido às configurações de privacidade de terceiros não torna automaticamente reembolsáveis as cobranças concluídas. Ainda assim, podemos analisar de boa-fé, caso a caso, solicitações relativas a cobranças recorrentes, compras não autorizadas confirmadas, uma indisponibilidade prolongada dos Serviços causada pela WaTrack ou uma cobrança materialmente incorreta. Para solicitar a análise de uma cobrança Web da Stripe: O portal de clientes da Stripe da WaTrack permite aos clientes consultar faturas, gerir dados de pagamento elegíveis e cancelar uma assinatura elegível. O portal não permite que os clientes iniciem ou cancelem um reembolso. A WaTrack tem de aprovar e iniciar os reembolsos de compras Web da Stripe através do Dashboard autenticado da Stripe ou da API da Stripe. Se aprovado, o reembolso pode ser total ou parcial e, normalmente, é enviado apenas para o método de pagamento original. A Stripe e a rede do cartão ou bancária determinam o prazo de processamento. O crédito poderá demorar mais dias úteis a aparecer; um cartão expirado ou renovado poderá ser tratado pelo banco emissor. Depois de a WaTrack enviar um reembolso, não poderá revertê-lo, redirecioná-lo, acelerá-lo ou cancelá-lo através do painel da WaTrack ou do portal de clientes da Stripe. A Stripe poderá disponibilizar ao comerciante uma opção de cancelamento por um período limitado e apenas para determinados métodos de pagamento ou estados de reembolso elegíveis. Essa opção não é garantida nem controlada pelo cliente. Se não existir tal opção, o reembolso continuará a ser processado para o método de pagamento original. Um reembolso total aprovado pode terminar imediatamente o direito Premium correspondente ou fazê-lo quando a Stripe confirmar o reembolso. Um reembolso parcial também poderá alterar o acesso se a decisão o indicar. O reembolso não elimina automaticamente a conta nem os dados pessoais. As compras nas lojas são reembolsadas de acordo com os processos e regras da loja. Para compras da Apple, inicie sessão em reportaproblem.apple.com, selecione Request a refund, escolha um motivo e a compra WaTrack e submeta a solicitação. Para compras no Google Play, inicie sessão com a conta utilizada na compra e use o histórico de compras ou o processo de solicitação de reembolso da Google. A Apple ou a Google determina a elegibilidade, a decisão, os prazos bancários e as opções de recurso. Cancelar uma assinatura da loja não cria automaticamente uma solicitação de reembolso. Pedir um reembolso também não cancela necessariamente as renovações futuras. Se pretender ambos os resultados, conclua os dois processos. Alguns países concedem um período ou direito de livre resolução para compras à distância. O âmbito e a duração podem depender de a compra ser um serviço ou conteúdo digital, de a execução já ter começado, de ter solicitado expressamente o início imediato e de ter aceitado validamente a perda do direito de livre resolução. Qualquer consentimento ou aceitação necessário para excluir ou limitar esse direito deve ser apresentado separadamente quando aplicável; estes Termos, por si só, não constituem essa renúncia. Se considerar que se aplica um direito legal de livre resolução, reembolso, reparação, nova prestação, redução do preço ou outro meio de resolução obrigatório, fale conosco sem demora. Nenhuma disposição destes Termos exige que abdique de um direito do consumidor irrenunciável. Sempre que possível, fale conosco primeiro para que possamos analisar o caso. Um estorno é um processo formal controlado pelo seu banco e pela rede de pagamentos; não substitui o cancelamento. Se abrir uma contestação, poderemos fornecer ao fornecedor de pagamentos os registros da transação, identificadores da conta, registros de acesso ao Serviço, descrições do pagamento, comunicações e outras provas razoavelmente necessárias para responder. Poderemos suspender o direito contestado até à resolução do litígio. Não penalizamos o exercício de boa-fé de um direito legal. Uma oferta de avaliação ou promocional pode ter regras de elegibilidade, duração, conversão em plano pago e cancelamento separadas, apresentadas com a oferta. Salvo indicação em contrário, a oferta poderá estar limitada a uma por usuário, agregado familiar, dispositivo, método de pagamento ou conta. Restaurar compras confirma um direito existente e elegível; não cria uma nova compra, não transfere o direito entre contas sem relação e não garante acesso entre plataformas. Podemos atualizar, alterar, limitar, suspender ou terminar funcionalidades para manter a segurança, cumprir a lei, tratar abusos, responder a alterações de terceiros ou melhorar os Serviços. Enviaremos avisos quando exigidos pela lei ou por um compromisso pago. Não controlamos a WhatsApp, Meta, Apple, Google, Stripe, RevenueCat, fornecedores de Internet, fabricantes de dispositivos ou redes móveis, nem somos responsáveis pelas respectivas interrupções, alterações de políticas, medidas relativas a contas ou exatidão dos dados. A WaTrack é responsável pela manutenção e pelo suporte na medida exigida pela legislação aplicável e por estes Termos. A Apple e a Google não têm obrigação de prestar suporte para o Aplicativo. Envie o email da conta afetada, as versões do dispositivo e do Aplicativo, a hora aproximada e uma descrição do problema para info@watrack.co. Não envie informações confidenciais nem credenciais de pagamento completas. A nossa Política de privacidade explica que informações tratamos e porquê, quem as recebe, os critérios de conservação, as medidas de segurança e como exercer direitos de privacidade. Leia-a antes de enviar números de telefone de terceiros ou associar uma conta WhatsApp. Os Serviços, software, design visual, textos, marcas, logótipos e conteúdo original pertencem à WaTrack ou estão licenciados à WaTrack e são protegidos por direitos de propriedade intelectual. Não são concedidos direitos além da licença limitada destes Termos. Se enviar comentários, concede à WaTrack um direito mundial, perpétuo, irrevogável e isento de royalties para os utilizar sem o identificar nem criar qualquer obrigação de pagamento. Podemos restringir, suspender ou cessar o acesso na medida razoavelmente necessária para investigar fraude, abuso, acompanhamento não autorizado, riscos de segurança, falta de pagamento, solicitações legais, violações materiais ou alegações de danos a uma pessoa ou aos Serviços. Quando apropriado, poderemos avisá-lo e dar-lhe a oportunidade de corrigir a violação. Abusos graves ou repetidos podem resultar em cessação imediata. A cessação não elimina obrigações de pagamento acumuladas, reclamações legais ou disposições que devam continuar em vigor. Na máxima medida permitida por lei, os Serviços são fornecidos «TAL COMO ESTÃO» e «CONFORME DISPONÍVEIS». Na medida em que possam ser legalmente excluídas, rejeitamos as garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico, qualidade satisfatória, titularidade e não violação. Não garantimos funcionamento ininterrupto, resultados sem erros, compatibilidade contínua com terceiros, entrega de todas as notificações nem um histórico de estado completo e em tempo real. Se o Aplicativo não cumprir uma garantia que não possa ser excluída, poderá notificar a loja aplicável. Se as respetivas condições o exigirem, a Apple ou o Google poderá reembolsar o preço de compra na loja; na máxima medida permitida por lei, a loja não terá outras obrigações de garantia relativamente ao Aplicativo. Nada nestes Termos exclui uma responsabilidade que não possa ser legalmente excluída, incluindo morte ou danos pessoais causados por negligência, fraude, declaração fraudulenta ou direitos imperativos do consumidor. Sujeita a essa regra, a WaTrack não é responsável por perdas indiretas, incidentais, especiais, punitivas ou consequenciais; perda de lucros, receitas, oportunidades, reputação comercial ou dados; decisões tomadas com base em informações de estado; litígios de relacionamento; ou perdas causadas por serviços de terceiros, configurações de privacidade, falhas de rede ou uso ilegal. Na máxima medida permitida por lei, a responsabilidade total da WaTrack decorrente dos Serviços não excederá o maior valor entre o montante que pagou pelos Serviços afetados nos 12 meses anteriores ao evento que originou a reclamação e 50 GBP. Este limite não se aplica quando a legislação imperativa exigir outro meio de resolução ou limite máximo. Na medida permitida por lei, você indenizará e isentará a WaTrack e seu pessoal de reclamações de terceiros, perdas e custos razoáveis decorrentes do seu acompanhamento ilegal, da falta de consentimento ou aviso exigido, da utilização indevida da conta ou dos dados de outra pessoa, da violação de direitos ou de uma violação material destes Termos. Esta seção não exige que um consumidor indenize a WaTrack pela própria negligência, violação ou conduta ilegal da WaTrack. Na medida exigida por lei, a WaTrack, e não a Apple ou o Google, é responsável por reclamações relativas à responsabilidade pelo produto, conformidade legal ou regulamentar, proteção do consumidor e privacidade. Se um terceiro alegar que o próprio Aplicativo viola direitos de propriedade intelectual, a WaTrack será responsável por investigar, defender, resolver e concluir a reclamação, sujeita a estes Termos. Isto não abrange conteúdo, contas, números de telefone ou condutas fornecidos por você. Declara que não se encontra num país sujeito a um embargo abrangente do Governo dos EUA, que não está identificado como parte proibida ou restrita e que cumprirá as leis aplicáveis de controle de exportações e sanções. Também tem de cumprir as leis locais de privacidade, vigilância, emprego, defesa do consumidor e comunicações eletrónicas. Tem de cumprir as condições da loja de aplicativos, do fornecedor de pagamentos, do operador móvel, da plataforma do dispositivo e do serviço de mensagens associado. A Apple e as empresas afiliadas são beneficiárias terceiras do EULA do Aplicativo e podem fazer cumprir as disposições aplicáveis desse EULA após a sua aceitação. Se as condições o exigirem, o Google e as empresas afiliadas poderão ter direitos equivalentes. Salvo indicação expressa, não se pretende conceder a qualquer outro terceiro o direito de fazer cumprir estes Termos. A WaTrack não é afiliada à WhatsApp LLC nem à Meta Platforms, Inc., nem é aprovada ou patrocinada por estas empresas. «WhatsApp» e as marcas relacionadas pertencem aos respetivos titulares. A funcionalidade de dispositivos associados está sujeita à disponibilidade do serviço associado, ao comportamento do protocolo, às decisões relativas à conta, às condições e aos controles de privacidade. Antes de apresentar uma reclamação, envie uma descrição por escrito para info@watrack.co e dê-nos um prazo razoável para a analisar e propor uma solução. Esta etapa informal não reduz qualquer prazo legal de prescrição nem impede medidas judiciais urgentes. Estes Termos são regidos pelas leis de Inglaterra e do País de Gales, sem consideração pelas regras de conflitos de leis. Os respetivos tribunais têm jurisdição; no entanto, um consumidor pode apresentar uma reclamação perante qualquer tribunal ou autoridade permitido pela legislação imperativa local de defesa do consumidor. Se uma disposição não puder ser aplicada, será limitada ou removida apenas na medida necessária; as restantes disposições permanecem em vigor. Podemos atualizar estes Termos por motivos legais, de segurança, técnicos, operacionais ou relacionados com o produto. Atualizaremos a data acima e forneceremos avisos adicionais quando houver uma alteração material ou quando a legislação aplicável o exigir. As alterações não eliminam retroativamente um direito imperativo já adquirido. Se não aceitar uma alteração, deixe de utilizar os Serviços e cancele as assinaturas recorrentes antes da próxima renovação. Inclua o e-mail da conta e informações não confidenciais suficientes para localizarmos o assunto. Não forneça uma senha, código único, dados completos do cartão, código QR ou credenciais de dispositivos associados. A apresentação de uma reclamação não cancela automaticamente uma assinatura, não constitui um pedido de reembolso nem elimina uma conta; indique expressamente cada medida que pretende.1. Parte contratual e aviso sobre as lojas
2. Elegibilidade e autoridade
3. Descrição do Serviço e limites técnicos
4. Acesso e segurança da conta
5. Uso responsável e dados de terceiros
6. Condutas proibidas
7. Licença do Aplicativo
8. Planos, direitos de acesso e limites das plataformas
9. Preços, impostos e autorização de pagamento
10. Renovação automática
11. Cancelar uma assinatura Web da Stripe
12. Cancelar uma assinatura da Apple App Store ou do Google Play
12.1 Apple App Store
12.2 Google Play
13. Efeitos do cancelamento
14. Política de reembolso de compras Web
15. Como funcionam os reembolsos da Stripe
16. Pedidos de reembolso à Apple e à Google
17. Direito legal de livre resolução e direitos imperativos do consumidor
18. Estornos e litígios de pagamento
19. Períodos de avaliação, promoções e restauro de compras
20. Alterações, disponibilidade e dependências de terceiros
21. Manutenção e suporte
22. Privacidade e proteção de dados
23. Propriedade intelectual e comentários
24. Suspensão e cessação do acesso
25. Exclusão de garantias
26. Limitação de responsabilidade
27. Indenização por utilização ilegal ou não autorizada
28. Reclamações relativas ao produto e à propriedade intelectual
29. Cumprimento da lei e sanções
30. Condições de terceiros e beneficiários
31. Ausência de afiliação
32. Lei aplicável e litígios
33. Alterações a estes Termos
34. Contato e reclamações